Proverbs 1:8 -9
My son, hear the instruction of your father, and forsake not the law of your mother: For they shall be an ornament of grace to your head, and chains about your neck.
Hai anakku, dengarkanlah didikan ayahmu, dan jangan menyia-nyiakan ajaran ibumu. Sebab karangan bunga yang indah itu bagi kepalamu, dan suatu kalung bagi lehermu.
Proverbs 1:10
My son, if sinners entice you, consent you not.
Hai anakku, jikalau orang berdosa hendak membujuk engkau, janganlah engkau menurut.
Proverbs 1:15-16
My son, walk not you in the way with them; refrain your foot from their path: For their feet run to evil, and make haste to shed blood.
Hai anakku, janganlah engkau hidup menurut tingkah laku mereka, tahanlah kakimu daripada jalan mereka. Karena kaki mereka lari menuju kejahatan dan bergegas2 untuk menumpahkan darah.
Proverbs 2:1 ,5
My son, if you will receive my words, and hide my commandments with you; Then shall you understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.
Hai anakku, jikalau engkau menerima perkataanku dan menyimpan perintahku di dalam hatimu. Maka engkau akan memperoleh pengertian tentang takut akan Tuhan dan mendapat pengenalan akan Allah.
Proverbs 3:1-2
My son, forget not my law; but let your heart keep my commandments: For length of days, and long life, and peace, shall they add to you
Hai anakku, janganlah engkau melupakan ajaranku, dan biarlah hatimu memelihara perintahku. Karena panjang umur dan lanjut usia serta sejahtera akan ditambahkan kepadamu.
Proverbs 3:11-12
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction: For whom the LORD loves he corrects; even as a father the son in whom he delights.
Hai anakku, janganlah engkau menolak didikan Tuhan, dan janganlah engkau bosan akan peringatanNya. Karena Tuhan memberi ajaran kepada yang dikasihiNya, seperti seorang ayah kepada anak yang disayanginya.
Proverbs 3:21-23
My son, let not them depart from your eyes: keep sound wisdom and discretion: So shall they be life to your soul, and grace to your neck. Then shall you walk in your way safely, and your foot shall not stumble.
Hai anakku, janganlah pertimbangan dan kebijaksanaan itu menjauh dari matamu, peliharalah itu, maka itu akan menjadi kehidupan bagi jiwamu, dan perhiasan bagi lehermu. Maka engkau akan berjalan dengan aman, dan kakimu tidak akan terantuk.
Proverbs 4:3-7
For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother. He taught me also, and said to me, Let your heart retain my words: keep my commandments, and live. Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth. Forsake her not, and she shall preserve you: love her, and she shall keep you. Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all your getting get understanding.
Ketika aku masih tinggal di rumah ayahku sebagai anak, lemah dan sebagai anak tunggal bagi ibuku, aku diajari ayahku, katanya kepadaku. 'Biarlah hatimu memegang perkataanku: Berpegang pada petunjuk2ku, maka engkau akan hidup. Perolehlah hikmat, perolehlah pengertian, jangan lupa, dan jangan menyimpang dari perkataan mulutku. Janganlah meninggalkan hikmat itu, maka engkau akan dipeliharanya, kasihilah dia, maka engkau akan dijaganya. Permulaan hikmat adalah: Perolehlah hikmat dan dengan segala yang kauperoleh, perolehlah pengertian.
Proverbs 4:10
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of your life shall be many.
Hai anakku, dengarkanlah dan terimalah perkataanku, supaya tahun hidupmu menjadi banyak.
Proverbs 4:20-21
My son, attend to my words; incline your ear to my sayings. Let them not depart from your eyes; keep them in the middle of your heart.
Hai anakku, perhatikanlah perkataanku, arahkanlah telingamu kepada ucapanku. Janganlah semuanya itu menjauh dari matamu, simpanlah itu di lubuk hatimu.
Proverbs 5:1-2
My son, attend to my wisdom, and bow your ear to my understanding: That you may regard discretion, and that your lips may keep knowledge.
Hai anakku, perhatikanlah hikmatku, arahkanlah telingamu kepada kepandaian yang kuajarkan, supaya engkau berpegang pada kebijaksanaan dan bibirmu memelihara pengetahuan.
Proverbs 5:20
And why will you, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
Hai anakku, mengapa engkau berahi akan perempuan jalan, dan mendekap dada perempuan asing?
Proverbs 6:1-5
My son, if you be surety for your friend, if you have stricken your hand with a stranger, You are snared with the words of your mouth, you are taken with the words of your mouth. Do this now, my son, and deliver yourself, when you are come into the hand of your friend; go, humble yourself, and make sure your friend. Give not sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids. Deliver yourself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
Hai anakku, jikalau engkau menjadi penanggung sesamamu, dan membuat persetujuan dengan orang lain, jikalau engkau terjerat dalam perkataan mulutmu, tertangkap dalam perkataan mulutmu, buatlah begini, hai anakku, dan lepaskanlah dirimu, karena engkau telah jatuh ke dalam genggaman sesamamu: pergilah, berlututlah, dan desaklah sesamamu itu: janganlah membiarkan matamu tidur, dan kelopak matamu mengantuk, lepaskanlah dirimu seperti kijang daripada tangkapan, seperti butung daripada tangan pemikat.
Proverbs 6:20
My son, keep your father's commandment, and forsake not the law of your mother:
Hai anakku, peliharalah perintah ayahmu, dan janganlah menyia2kan ajaran ibumu.
Proverbs 7:1
My son, keep my words, and lay up my commandments with you.
Hai anakku, berpeganglah pada perkataanku, dan simpanlah perintahku dalam hatimu.
No comments:
Post a Comment