How to be a Good Child?

Proverbs 10:1

A wise son makes a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.

Anak yang bijak mendatangkan sukacita kepada ayahnya, tetapi anak yang bebal adalah kedukaan bagi ibunya.

Proverbs 10:5

He that gathers in summer is a wise son: but he that sleeps in harvest is a son that causes shame.

Siapa mengumpulkan pada musim panas, dia anak yang berakal budi, siapa tidur pada waktu panen, adalah anak yang membuat malu.

Proverbs 13:1

A wise son hears his father's instruction: but a scorner hears not rebuke.

Anak yang bijak mendengarkan didikan ayahnya, tetapi seorang pencemooh tidak mendengarkan hardikan.

Proverbs 13:24

He that spares his rod hates his son: but he that loves him chastens him betimes.

Siapa tidak menggunakan tongkat benci kepada anaknya, tetapi siapa mengasihi anaknya, menghajar dia pada waktunya.

Proverbs 15:20

A wise son makes a glad father: but a foolish man despises his mother.

Anak yang bijak menggembirakan ayahnya, tetapi orang yang bebal menghina ibunya.

Proverbs 17:2

A wise servant shall have rule over a son that causes shame, and shall have part of the inheritance among the brothers.

Budak yang berakal budi akan berkuasa atas anak yang membuat malu, dan akan mendapat bagian warisan bersama2 dengan saudara2 anak itu.

Proverbs 17:25

A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bore him.

Anak yang bebal menyakiti hati ayahnya, dan memedihkan hati ibunya.

Proverbs 19:13

A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.

Anak bebal adalah bencana bagi ayahnya, dan pertengkaran seorang istri adalah seperti tiris yang tidak henti2nya menitik.

Proverbs 19:18

Chasten your son while there is hope, and let not your soul spare for his crying.

Hajarlah anakmu selama ada harapan, tetapi jangan engkau menginginkan kematiannya.

Proverbs 19:26-27

He that wastes his father, and chases away his mother, is a son that causes shame, and brings reproach. Cease, my son, to hear the instruction that causes to err from the words of knowledge.

Anak yang menganiaya ayahnya atau mengusir ibunya, memburukkan dan memalukan diri.
Hai anakku, janganlah lagi mendengarkan didikan, kalau engkau menyimpang juga dari perkataan2 yang memberi pengetahuan.

Proverbs 23:15

My son, if your heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.

Hai anakku, jika hatimu bijak, hatiku juga bersukacita.

Proverbs 23:19

Hear you, my son, and be wise, and guide your heart in the way.

Hai anakku, dengarkanlah, dan jadilah bijak, tujukanlah hatimu ke jalan yang benar.

Proverbs 23:24

The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begets a wise child shall have joy of him.

Ayah seorang yang benar akan bersorak2, yang memperanakkan orang2 yang bijak akan bersukacita karena dia.